日经中文网
NIKKEI——日本经济新闻中文版

亚洲城官网 > 穿梭日本 > 文化精粹 > 日本作家堀田善卫在中国发表的作品被发现

日本作家堀田善卫在中国发表的作品被发现

2019/02/03

PRINT

亚洲城官网

  近日,北京外国语大学教授秦刚在中国国家图书馆和美国国会图书馆收藏的《新生》杂志上,发现了日本作家堀田善卫(1918—1998年)的作品全集中未收录的作品?!缎律肥且匀毡厩让裎韵蠓⑿械娜沼镌又?,二战结束后不久只在上海发行了很短的一段时间。

? 

《新生》刊登堀田作品的内页(藏于美国国会图书馆,图由秦刚提供)

 

  2008年出版的堀田日记中也提到过这本杂志的存在,但日本的国立国会图书馆也未收藏实物。作品内容是在异乡坚持不懈地思考如何面对战争造成的无数死亡,可以说是之后成为战后文学旗手的堀田的起点。杂志还刊登了武田泰淳(1912—1976年)全集中未收录的作品。

? 

  1946年3月1日的创刊号上刊载了堀田的题为《文学的立场》的评论文章。文中写道,对于日本军人和民众、乃至同盟国的战争死难者“要如何表达哀悼之辞”,认为寻找抚慰双方死者灵魂的语言是战后的文学主题。

?

  《新生》由当时的中国国民党中央宣传部对日文化工作委员会发行。发现人秦刚表示,这本杂志主要是为了对日本侨民和解除武装的日本官兵进行民主教育和思想改造。1945年3月来到上海的堀田在战后被该委员会录用,负责杂志编辑等工作。

?

  武田的随笔《关于敷衍》刊登在1946年4月25日发行的第4期上。文中将以战犯身份在中国受到审判的朋友与回到日本的自己进行对比,吐露了对良心的责问。

?

  《新生》作为每10天出版一期的旬刊杂志而创刊,但有分析认为,发行日逐渐推迟,在1946年6月15日第6期出版后???。

?

  秦刚对于杂志的考证和2位作家的作品将刊登在2月6日出版的日本文艺杂志《昴》的3月号。

?

  堀田善卫生于日本富山县。1945年3月抵达上海,在当地迎来了日本战败?;毓笳娇夹醋骰疃?,凭借《广场的孤独》等作品获得了芥川奖。因利用中国人手记的体裁描写南京事件的《时间》等著作而闻名。在去世20年后的2018年,长女堀田百合子的回忆录《一介文人》和《解读堀田善卫》(均为暂译名)等相关书籍出版,再次受到关注。

?

版权声明:日本经济新闻社版权所有,未经授权不得转载或部分复制,违者必究。
ad

ad

二维码

日经中文网
公众平台上线!
请扫描二维码,马上关注!

金融市场

日经225指数21124.007.1106/17close
日经亚洲3001261.40-3.9006/17close
美元/日元108.580.3806/1723:47
美元/人民元6.9240-0.000406/1715:32
道琼斯指数26153.8764.2606/1710:37
富时1007359.42013.64006/1715:37
上海综合2887.62215.647806/17close
恒生指数27227.16108.8106/17close
纽约黄金1340.10.906/14close

关于日经指数